| ITALIANO | INGLESE | |
| pala | blade | |
| pala rigida | stiff blade | |
| pallonata | uncontrolled ascent | |
| pallone di segnalazione di posizione | SMB surface marker buoy | |
| pallone di sollevamento | lifting balloon | |
| pantaloncino bermuda | bermuda/bicycle length leg | |
| pesi | weights | |
| pinna a cinghiolo | strap-fin | |
| pinna a scarpetta | slipper fins | |
| pinne | fins | |
| pinneggiare | finning | |
| pinneggiata | fin kick | |
| pinneggiata a delfino | dolphin kick | |
| pinneggiata a sforbiciata | scissors kick | |
| pinneggiata fluttuante | flutter kick | |
| piombo | lead | |
| portata | flow capability | |
| pressione parziale max di O2 max PO2 | maximum level of ppO2 | |
| primo erogatore | primary regulator | |
| primo stadio | first stage | |
| primo stadio bilanciato | balanced first stage | |
| primo stadio bilanciato a membrana | balanced diaphragm first stage | |
| primo stadio bilanciato a pistone | balanced piston first stage | |
| profondimetro | depth gauge | |
| profondità attuale | current depth | |
| profondità della tappa | decompression-stop depth | |
| profondità massima | maximum depth | |
| proteggi frusta | hose protector | |
| protezione termica | thermal insulation | |
| protezioni alle ginocchia | knee pads | |
| pulsante di carico | inflation button | |
| pulsante di scarico | deflator button | |
| raccordo per frusta | hose connector | |
| raffreddore | cold | |
| rebreather | rebreather | |
| relitto | wreck | |
| resistente all’usura | wearproof | |
| respirazione a due | buddy breathing | |
| retino per attrezzature | equipment net | |
| retroilluminazione | backlighting | |
| ricambio d’acqua | water exchange | |
| rinforzo frontale e talloniera | toe and heel caps | |
| risalita | ascent | |
| risalita veloce | excessively fast ascent | |
| riserva | reserve | |
| rubinetteria della bombola | tank control valve | |
| rubinetto a quattro vie | four-way valve |
Author: ScubaPortal
ScubaPortal - Più di un portale di subacquea. www.scubaportal.it
